La Carotte et la bâtonmilie fait sa rentre de troisime dans un nouveau collge, dans la mme classe que son amie Clo. Trs vite, la jeune fille devient la cible prfre de Barbara, la star du collge, et de toute sa bande. Ils linsultent au motif quelle est rousse, samusent lui jeter de la nourriture et vont jusqu la blesser physiquement.milie supporte tout cela stoquement, jusqu ce que Clo prfre sloigner delle pour ne pas devenir elle aussi une cible.